قسم الإعلام ينجز استعدادات الاحتفاء بأعياد الميلاد المجيدة

أساتذة إعلام الإسراء يشاركون في مؤتمر كلية الإعلام بجامعة بغداد

حصل الطالب مجتبى علي حسن السعدي على شهادتين بتخصص تعلم اللغة الإنكليزية من سلطنة عمان أثر مشاركته في نشاط ثقافي  أقيم هناك من قبل مؤسسة (CPD) ممثلا عن قسم اللغة الإنكليزية في كلية الآسراء الجامعة. وقد منح  الطالب مجتبى شهادة الدورتين من قبل عضو مجلس الشورى في سلطنة عمان الذي أثنى على المستوى الاكاديمي العالي. 
 و اهدى الطالب مجتبى بدوره هذا النجاح إلى السيد العميد د عبد الرزاق الماجدي المحترم الذي بارك هذه المثابرة واعتبرها شهادة على ما يحرزه قسم اللغة الإنكليزية من تقدم على الصعيدين المحلي والاقليمي.

تعتبر رواية (الأمير الأسود) التي تصدى لترجمتها الاستاذ سعد الحسني رئيس قسم اللغة الإنكليزية واحدة من أهم الروايات الحديثة التي كتبتها الكاتبة البريطانية ايريس مردوك. الأمير الأسود ليست مجرد رواية بل تحليل نفسي معقد لشخصيات  تعاملت مع فن السرد بطريقة مذهلة جعلت الكاتبة تفوز بجائزة بوكر الأدبية وحثت الكثير من الكتاب مثل الروائية العراقية لطفية الدليمي التي تناولت سيرتها وكتاباتها بتفصيل مهم قدمتها إلى الذائقة العراقية أبان الستينات من القرن الماضي.
من الجدير ان نذكر ان الرواية قد نشرت من قبل وزارة الثقافة - دار المأمون للنشر والترجمة وبالحجم المتوسط وبعدد صفحات بلغت ٤١٩ صفحة.
وبهذا العمل الأدبي يضيف الاستاذ سعد الحسني عملا اخر لمجموعة تراجمه العراقية والعربية والدولية تجاوزت العشرين مؤلفا. كل ذلك كان بتشجيع منقطع النظير من لدن السيد العميد د. عبد الرزاق الماجدي المحترم وكلية الإسراء الرائدة في مجال الثقافة

صدرت اليوم عن دار المأمون للترجمة والنشر رواية (الأمير الأسود) تأليف إيريس مردوك وترجمة الدكتور سعد الحسني التدريسي في قسم اللغة الانكليزية في كلية الاسراء الجامعة 
وتكمن أهمية هذه الرواية التي تقع في ٤١٩ صفحة من القطع الكبير، في كونها تؤسس لمدرسة بريطانية محددة المعالم في الفن القصصي تختلف في سماتها عن المدارس الفنية الأوروبية الأخرى، فمع مرور عشرين عامًا على وفاة الكاتبة ما زالت أعمالها تمتعنا لأنها تطرح الموضوعات التي تلامس النفس البشرية.   
ومن بين أعمال الكاتبة إيريس الحاصلة على جائزة البوكر حازت هذه الرواية على اهتمام المترجم الكبير سعد الحسني فعكف على ترجمتها ببراعته المعهودة ولم يأل جهدًا كي تنال استحقاقها ولتصل بأمانة تامة إلى يد القارئ العربي لأنها ليست مجرد رواية أدبية وفلسفية فقط بل هي تحليل نفسي معمق يلقي بأثره على الشخصيات التي تفاعلت بطريقة التصعيد الدرامي. ويقينًا هي الأكثر تشويقًا وإثارة مما جعل النقاد يقفون موقف الحائر في عدّها قصة بوليسية أم رواية تنطوي على تداعيات وتحليل نفسي كما يحدث مثلاً مع جيمس جويس أو فرجيينا وولف أو دي. أج. لورنس. 

سالي كلبرد يوخنا

ترقية علمية

التغطية الاعلامية للمهرجان الاعلامي الذي اقامه قسم الاعلام في كلية الاسراء الجامعة

فريق العمل التطوعي قسم الإعلام

جائزة الإبداع العراقي